Pulsuje i boli

nie ten wzorzec
nie ten czas
nie ta skóra
nie ta twarz

omijam
przestaję patrzeć
na ludzi
zdarzenia
i rzeczy
czy chłodny dystans
jest czymś co dziedziczę?

widziałem to nie raz
patrzyłem na Ciebie
jak zmienia się twoja twarz
po kolejnych uderzeniach
byłem Tobą
wiedziałem, że cierpisz...
bo nie ten wzorzec
nie ten czas
nie ta skóra
nie ta twarz
jednocześnie bałem się
uciekałem wzrokiem
uciekałem w dal

ten cień jest tutaj od lat
namacalny
nabrzmiewa wciąż
stosujemy najlepszy puder
przykrywamy go
pomimo to
coraz bardziej tętni
pulsuje i boli wciąż
wychodzi na wierzch i przypomina
że dalej mamy lekcje do odrobienia

uciekałem wzrokiem,
uciekałem przed Tobą
upodlonym
złamanym
bez szans...

---

It pulsates and hurts

wrong pattern
wrong time
wrong skin
wrong face
I skip
stop looking
on people
events and things
is cool distance
something I inherit?

I have seen it more than once
I was looking at you
how your face
was changing
after successive blows
I was you
I knew you were suffering...
because it was wrong pattern
wrong time
wrong skin
wrong face
at the same time
I was afraid
I looked away
I was running away

this shadow has been here for years
it is tangible
it still swells
we use the best powder
we cover it
despite this
it pulsates more and more
and it still hurts
comes out and reminds
that we still have homework to do

I was looking away
I was running away from you
degraded
broken
with no chance...