Po jedenaste

kolejny krok

ile jeszcze zrobi kroków
by stwierdzić
że już dość?
kiedy wyjechać?
kiedy postawić opór?

zło nie jest spektakularne
staje się elementem tła
krok po kroku
staje się codziennością

dzisiaj jedno kłamstwo
jutro jesteś w tym mistrzem
dzisiaj odbierasz komuś głos
jutro jest dla ciebie nikim

pojutrze?
co można zrobić z nikim?
pojutrze?

myślisz
że zło nie nadejdzie?
że to koniec?
że gorzej nie będzie?
Mec Jeghern, Holokaust, Porajmos.
wymieniać więcej?

myślisz
że to dawno i daleko?
po ilu grobach stąpasz na co dzień?
ile grobów jest u Europy bram?

pamiętaj
po 11
nie bądź obojętny

niech to jest niczym cierń
niech boli
niech wrzyna się
niech tam jest
byś pamiętał
i nie zamykał oczu
może wtedy nie zamkniesz oczu...

---
Eleventh

next step

how many more steps will he take
to conclude that it is enough?
when to leave?
when to resist?

evil is not spectacular
it becomes an element of the background
step by step
it becomes everyday life

one lie today
tomorrow you are a master at this
today you are taking someone's will away
tomorrow he is nobody to you

day after tomorrow?
what can you do with no one?
day after tomorrow?

do you think evil will not come?
that it's over?
that it won't be worse?
Mec Jeghern, Holocaust, Porajmos
mention more?

you think it was long ago and far away?
how many graves do you walk on every day?
how many graves are there at the gates of Europe?

remember
eleventh
don't be indifferent
let it be like a thorn
let it hurt
let it cut
let it be there
to make you remember
not to close your eyes
maybe then you won't close your eyes…